Во время последней своей операции полицейский Джеймс Картер совершил серьезную ошибку. В результате он был понижен в должности. Параллельно с этими событиями Ли поручили охранять одного китайского посла, который сейчас прилетел в Лос-Анджелес. Посол Хан должен будет выступить на саммите всемирного суда со своей речью. Его целью является разоблачение дел китайской Триады. Те в свою очередь не собираются это просто так оставлять, и поручают профессиональному киллеру прикончить посла. Однако он смог его лишь ранить. Когда об этом заговорили по полицейскому радио, Картер незамедлительно отправился на помощь к Ли.